Triều Tiên không "tệ" như báo chí phương Tây đồn thổi

(ĐSPL) - G?áo sư Patr?ck Maurus của V?ện ngh?ên cứu Ngôn ngữ và Văn m?nh phương Đông tạ? Par?s (INALCO) cung cấp một góc nhìn khác về Tr?ều T?ên, theo đó nền k?nh tế của nước này không "tệ" như ngườ? ta tưởng.

Bà? của G?áo sư Patr?ck Maurus đăng trên nguyệt san Le Monde D?plomat?quev?ết cho rằng nộ? bộ của Bắc Tr?ều T?ên không bị ch?a rẽ bở? ha? phe bảo thủ và đổ? mớ?, mà bị ch?a rẽ g?ữa một bên là những ngườ? "đổ? mớ? theo k?ểu Trung Quốc" (tức làm k?nh tế thị trường vớ? một đảng lãnh đạo) và một bên là những ngườ? thuộc thế hệ cố cựu vì sợ rằng cả? cách sẽ làm cho phe cánh của họ mất quyền lực.

Trên bình d?ện k?nh tế, bà? v?ết cho hay, nền k?nh tế Tr?ều T?ên không quá nghèo nàn và khép kín như ngườ? ta tưởng. Hàng nhập khẩu từ Trung Quốc vào Tr?ều T?ên ch?ếm 67,2\% tỷ lệ nhập khẩu của nước này và từ Hàn Quốc ch?ếm 19,4\%, từ L?ên m?nh Châu Âu 3,6\%. Hàng xuất khẩu của Bắc Tr?ều T?ên đ? Trung Quốc ch?ếm 61,6\%, đ? Hàn Quốc ch?ếm 20\%, và đ? EU ch?ếm 4\%. Danh sách các đố? tác k?nh tế quan trọng đến từ Trung Quốc, Ấn Độ, Indones?a, Thá? Lan…ngày càng dà? ra.

Nhờ vào sự g?úp đỡ của Hàn Quốc, Nhật Bản và nhất là Trung Quốc, Tr?ều T?ên đã t?ến hành kha? thác các mở dầu. Nhờ đó, nước này đã khắc phục được tình trạng th?ếu năng lượng, tạo t?ền đề cho phát tr?ển công ngh?ệp. Trong các cửa hàng lớn ở Bình Nhưỡng, có đủ loạ? sản phẩm cần th?ết: quần áo, đồ đ?ện tử, trang sức, đ?ện thoạ? d? động…và có nh?ều khách hàng. Chính sách g?ao dịch ngoạ? tệ cũng đã được nớ? lỏng. Đó là chưa kể Tr?ều T?ên đã có trong tay 3 đặc khu k?nh tế. Hàn Quốc là nhà cung ứng và bạn hàng thứ ha? của Tr?ều T?ên. Đặc khu k?nh tế Kaesong cũng là một b?ểu h?ện quan trọng cho quan hệ hợp k?nh tế Nam-Bắc. Còn ở vùng ranh g?ớ? g?áp vớ? Trung Quốc, thương nhân Tr?ều T?ên hoạt động sô? nổ? ở ha? thành phố Đan Đông và D?ên Cát của ha? tỉnh L?êu N?nh và Cát Lâm.

Nó? chung là, theo G?áo sư Patr?ck Maurus, k?nh tế Tr?ều T?ên có vẽ đang phát tr?ển tốt. Vậy trong tương la? Tr?ều T?ên có trở thành "con rồng nhỏ"ở Châu Á?  Theo G?áo sư Maurus, có thể được, vớ? đ?ều k?ện chính sách cả? tổ được t?ếp tục, "một nhà nước h?ện đạ?" được th?ết lập. Tr?ều T?ên đã có k?nh ngh?ệm và đang trong g?a? đoạn phát tr?ển phát tr?ển k?nh tế.

Thế nhưng, khó khăn đố? vớ? Tr?ều T?ên không chỉ có k?nh tế, mà còn cả về mặt ý thức hệ và pháp lý. Mặc dù k?nh tế  Tr?ều T?ên đang được cả? cách và đang phát tr?ển, thế nhưng nó chỉ d?ễn ra trong thực tế đờ? sống, còn trên phương d?ện chính thức về ý thức hệ, thì nhà cầm quyền chưa b?ết đặt tên cho nền k?nh tế của mình là gì. Tức là chưa thể cho nó một "danh phận" thật sự.

Văn L?nh (Le Monde D?plomat?que)