"Tân ỷ thiên đồ long ký" gây phẫn nộ vì kết cục vô duyên "phá nát" nguyên tác

"Tân ỷ thiên đồ long ký" (2019) được cho là đã "tẩy trắng" cho Chu Chỉ Nhược, hạ thấp nữ chính Triệu Mẫn và biến nam chính Trương Vô Kỵ thành kẻ bất tài, chỉ biết rơi nước mắt.

"Tân ỷ thiên đồ long ký" là phiên bản phim mới nhất được chuyển thể từ tiểu thuyết kiếm hiệp cùng tên của nhà văn Kim Dung. Bộ phim nhận được nhiều kỳ vọng bởi dàn diễn viên hội tụ cả tài lẫn sắc. Hơn nữa, trong những tập đầu lên sóng, nhiều tình tiết được đánh giá là bám khá sát nguyên tác, miêu tả sâu sắc tâm lý của các nhân vật chính hơn các bản cũ.

Tuy nhiên, càng về sau, phim càng gây ra nhiều tranh cãi trái chiều bởi nội dung sai lệch và "nhào nặn" quá đáng các tuyến nhân vật.

Đặc biệt, sau khi 2 tập cuối của "Tân ỷ thiên đồ long ký" được lên sóng tối 17/4, làn sóng phản đối dành cho biên kịch của phim càng trở nên gay gắt.

Trong kết cục của "Tân ỷ thiên đồ long ký", Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn qua đời sau khi đỡ tên cho Chu Chỉ Nhược. Trước khi chết thậm chí còn dặn dò Chu Chỉ Nhược chăm sóc tốt cho Trương Vô Kỵ.

Không chỉ có vậy, tình tiết Minh giáo lừa Trương Vô Kỵ và giết chết Nhữ Dương Vương - cha của Triệu Mẫn cũng bị phản đối kịch liệt. Bởi có tình tiết này, Triệu Mẫn vì đau khổ mà quay về Mông Cổ. Sau đó Trương Vô Kỵ đến tìm và cả hai bỏ lại ân oán giang hồ sống hạnh phúc bên nhau.

Đây được xem là sự cải biên nhảm nhí, sai lệch trầm trọng so với nguyên tác của Kim Dung. Bởi dưới ngòi bút của cố nhà văn, Minh giáo dù tập hợp nhiều nhân vật có tác phong tiêu sái, phóng khoáng và cuộc sống không theo lẽ thường nhưng tựu chung lại đều là những người ngay thẳng, trượng nghĩa, quang minh lỗi lạc và đặc biệt là luôn tôn trọng giáo chủ Trương Vô Kỵ.

Thêm vào đó, Trương Vô Kỵ trong nguyên tác là người thành thực, nhân hậu, suy nghĩ thấu đáo, hành xử thông minh chứ không hề ngu ngốc. Một người có thể đọc sách y thuật để chữa bệnh, có thể luyện thành loại võ công mà nhiều cao thủ khác "bó tay chịu chết" lại biến thành kẻ yếu đuối, nhu nhược, chỉ biết quay qua quay lại giữa những người con gái dưới bàn tay của biên kịch "Tân ỷ thiên đồ long ký".

Sự vô năng của Trương Vô Kỵ ở phiên bản này biến anh thành kẻ bất tín bất nghĩa, không chỉ hại chết cha của người yêu mà cuối cùng khiến nghĩa phụ của mình cũng chết luôn. Việc Minh giáo giết chết cha của Triệu Mẫn nhưng sau đó lại chỉ nhờ vài phút gặp lại Trương Vô Kỵ ở Mông Cổ, cô đã tha thứ tất cả và hạnh phúc bên nam chính khiến khán giả không khỏi thấy...sai sai.

Quận chúa Triệu Mẫn trong nguyên tác và ở các phiên bản khác dù hết lòng yêu Trương Vô Kỵ nhưng cũng là người con gái mạnh mẽ, dứt khoát, coi trọng tình cảm gia đình. Cô đã hy sinh bản thân đứng ra nhận mọi tội lỗi trước triều đình rồi giả chết để đến bên Trương Vô Kỵ chứ không hề để mặc cha anh đổ máu sau đó lại dễ dàng tha thứ, vì tình yêu bất chấp tất cả.

Không chỉ vậy, Chu Chỉ Nhược đáng lẽ là một nhân vật cực kỳ thú vị của "Ỷ thiên đồ long ký". Là người con gái thuần khiết, cao ngạo như đóa sen trắng nhưng cũng yếu ớt, cô độc bởi mồ côi từ nhỏ và nhận được sự ký thức lớn của sư phụ cộng thêm sự ghen ghét đến từ các tỷ muội khác trong phái.

Chu Chỉ Nhược nhận được sự ấm áp, quan tâm từ Trương Vô Kỵ nên đem lòng cảm mến anh. Cô bị giằng xé giữa sứ mệnh mà sư phụ giao phó nhưng vẫn tham luyến sự ấm áp của Trương Vô Kỵ. Vì lẽ đó, Chu Chỉ Nhược dần dần "hắc hóa" và đến khi bị Triệu Mẫn phá hỏng đám cưới cô mới hoàn toàn bùng nổ, trở nên "ác triệt để".

Với những diễn biến tâm lý phức tạp như vậy, Chu Chỉ Nhược khiến người xem vừa yêu vừa hận vừa thương tiếc cho cô. Vậy nhưng, ở "Tân ỷ thiên đồ long ký", từ đầu đến cuối Chu Chỉ Nhược bị biến thành cô gái yếu đuối, mong manh, kể cả sau khi đã "lầm đường" vẫn là cô gái đáng thương, nhạt nhòa, không có gì đặc biệt.

Công bằng mà nói, bộ ba diễn viên chính của phim là Tăng Thuấn Ky, Trần Ngọc Kỳ và Chúc Tự Đan dù còn trẻ tuổi nhưng diễn xuất không hề tệ. Bên cạnh đó, dàn phụ của phim thể hiện các nhân vật như Dương Tiêu, Kỷ Hiểu Phù, Diệt Tuyệt sư thái đều có nét đặc sắc riêng và được khán giả yêu thích.

Mặc dù vậy, sự cải biên sai lệch đến vô duyên của kịch bản đã tạo ra quá nhiều "lỗ hổng" và khiến người xem phẫn nộ. "Ỷ thiên đồ long ký" là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Kim Dung nhưng phiên bản năm 2019 bị đánh giá là phiên bản tệ nhất, tính cho đến thời điểm này.

Vi An (T/h)